8 khác biệt giữa truyện và phim của

8 khác biệt giữa truyện và phim của "Me Before You"

Minh Thu
 
Với khán giả khó tính, Me Before You là một tác phẩm không mấy trọn vẹn vì thiếu mất những chi tiết nhỏ nhưng lại làm rõ tâm lý hai nhân vật chính.

Bộ phim Me Before You vừa đổ bộ xuống các rạp chiếu tuần rồi và đã tạo nên một cơn sốt lớn. Mặc dù kịch bản phim được chính tác giả của tiểu thuyết – Jojo Moyes thực hiện nhưng phiên bản điện ảnh đã cắt bỏ một số chi tiết, mà có lẽ nếu thêm những chi tiết này thì bộ phim đã xúc động hơn rất nhiều.

8 khác biệt bạn có thể không biết giữa truyện và phim của Me Before You - Ảnh 1.

1. Em gái Louisa lành tính hơn

8 khác biệt bạn có thể không biết giữa truyện và phim của Me Before You - Ảnh 2.

Trong truyện, cô em gái Treena của Louisa được miêu tả như một kẻ ích kỉ, chỉ nghĩ đến bản thân. Không chỉ thế, cô cũng khá ngoa ngoắt. Không hề tử tế, Treena coi thường Louisa và nghĩ bà chị của mình – người không có mơ ước đi đâu phải kiếm tiền nuôi sống gia đình là chuyện đã rõ ràng. Còn cô ta phải học đại học và vùng vẫy bay xa.

Hai chị em có một cuộc chiến giành phòng ngủ khá căng thẳng. Louisa là người kiếm tiền chính trong nhà và chịu áp lực công việc lớn nhưng lại ngủ không đủ giấc và kém thoải mái trong một căn gác xép chật hẹp. 

Căn phòng từng thuộc về hai chị em thì đã thuộc quyền sử dụng của Treena kể từ khi cô ta mang thai bé Thomas ngoài ý muốn. Bố mẹ có gợi ý đổi phòng cho Louisa nhưng cô cảm thấy để bố mẹ ngủ trong gác xép quá khủng khiếp. Tình huống này dẫn đến việc Lou phải chuyển qua nhà bạn trai Patrick ở.

2. Quan hệ tình cảm của Lou và bạn trai ở trên phim không quá căng thẳng

8 khác biệt bạn có thể không biết giữa truyện và phim của Me Before You - Ảnh 3.

Trên phim, nhân vật Patrick không mấy ấn tượng và những khác biệt của anh và Louisa không thể hiện rõ. Trong truyện, sau khi Lou quyết định chuyển tới nhà Patrick, cô phát hiện ra mình không hề hợp với anh một tí nào. Những khác biệt trong tính cách của cả hai được hằn rõ, Patrick cũng không có thiện chí thấu hiểu Lou. 

Lúc đó, cô chợt nhận ra ở cạnh Will thoải mái hơn. Với tất cả sự tử tế và tế nhị, Will đã đề nghị Lou dọn về ở khu nhà phụ của gia đình anh khi biết cô không thể ở căn nhà quá nhỏ của gia đình cũng như ở nhà Patrick. Patrick cũng ghen tị nhiều hơn về mối quan hệ giữa Lou và Will. Cuối cùng, anh còn là kẻ tố cáo bí mật về cái chết tại Thụy Sỹ của Will cho báo chí và khiến Lou giận dữ.

3. Em gái Will không xuất hiện

8 khác biệt bạn có thể không biết giữa truyện và phim của Me Before You - Ảnh 4.

Georgina Traynor là nhân vật đã bị mạnh tay gạt bỏ khi tác giả Jojo Moyes thực hiện kịch bản phim Me Before You.

Những cô em gái trong tác phẩm này đều ích kỉ. Georgina sống tại Úc và đang làm việc tại đây. Khi được mẹ yêu cầu ở lại Anh chăm sóc anh trai, Georgina lấy lí do đã mất 2 năm để phấn đấu vì công việc nên cô không thể để "tình trạng tâm thần của Will làm ảnh hưởng". Khi bị mẹ hỏi tới, liệu khi Georgina lâm vào tình trạng tường tự, cô có nghĩ Will có bỏ rơi mình? Ngay lập tức cô ta ấp úng và biện hộ bằng câu nói vô nghĩa: "Con còn có một cuộc đời phải sống".

4. Cha Will không ngoại tình

8 khác biệt bạn có thể không biết giữa truyện và phim của Me Before You - Ảnh 5.

Will một mực đòi chết vì cảm thấy mình là gánh nặng của gia đình. Nếu em gái anh xem anh là chướng ngại để cô ta chạm lấy ước mơ thì cha anh, ông Nathan Traynor lại gặp trục trặc với vợ nhiều năm nay. Ông có một người tình tóc đỏ ở trong thị trấn. Khi Will chết, ông Stephen Traynor mới có thể đi bước nữa. Chính Louisa đã bắt gặp hai người đi cùng nhau.

5. Louisa không tham gia vào một phòng chat đặc biệt dành cho người khuyết tật

8 khác biệt bạn có thể không biết giữa truyện và phim của Me Before You - Ảnh 6.

Trong nguyên tác, Louisa có sự trợ giúp từ một nhóm người khuyết tật khi lên kế hoạch đưa Will ra ngoài nhiều hơn. Từ kế hoạch đưa Will đi xem đua ngựa tới chuyến đi du lịch tại vùng Mauritius đầy nắng ấm đều do họ tư vấn. Bộ phim chỉ đề cập Louisa tự tìm kiếm những thông tin này ở thư viện địa phương.

Thay đổi này khiến nhân vật Louisa rõ tính cách thông minh, sáng dạ hơn, tuy nhiên những đoạn miêu tả việc này khá ít, kết hợp với gương mặt có phần ngơ ngác của "mẹ rồng" Emilia Clarke nên không gây ấn tượng mạnh thêm cho nhân vật.

6. Louisa từng là một cô gái mạnh mẽ tự tin

8 khác biệt bạn có thể không biết giữa truyện và phim của Me Before You - Ảnh 7.

Phiên bản điện ảnh chỉ thấp thoáng nhắc tới việc Louisa suýt trở thành sinh viên nghành thời trang mà không nói rõ biến cố nào đã khiến cô gái trẻ không đi học.

Nhiều năm trước, Louisa không hề dè dặt, dễ đỏ mặt và nhút nhát. Cô là một cô gái dạn dĩ và đầy mơ ước, Tuy nhiên trong một lần uống say Louisa bị đẩy vào mê cung lớn trong tòa lâu đài của nhà Traynor. Cô chỉ nhớ mình bị những gã khả ố đụng chạm, cô không nhớ chính xác mình đã bị lạm dụng hay chưa, cũng không muốn nhớ lại. Sau sự kiện đó, Louisa thay đổi hẳn, cô bỏ học và trở thành phiên bản như chúng ta đã biết.

7. Lou không lạc vào mê cung một lần nữa, không đi xăm

8 khác biệt bạn có thể không biết giữa truyện và phim của Me Before You - Ảnh 8.

Nhằm giúp Lou tìm lại bản thân, Will đã cổ vũ cô đi xăm một chú ong nghệ nhỏ ở thắt lưng để nhắc cô từng là ai và ngầm khuyến khích cô phải bay khỏi "ngôi làng mà cả hai gọi là nhà". Cá nhân anh cũng có một hình xăm nho nhỏ: "đẹp nhất trước: 19 tháng Ba 2007" - ngày mà anh gặp tai nạn.

Trong lúc thăm thú tòa lâu đài, Will đã đề nghị Louisa bước vào mê cung một lần nữa để đối mặt với nỗi sợ hãi. Dù không vượt qua thử thách nhưng giữa Lou và Will đã có những chuyển biến rõ rệt hơn về tình cảm.

8. Louisa không thổ lộ rằng mình yêu Will

8 khác biệt bạn có thể không biết giữa truyện và phim của Me Before You - Ảnh 9.

Khi Lou thể hiện tình cảm với Will, cô ấy không nói 3 từ đặc biệt, trong tiểu thuyết, sự từ chối của Will càng gây đau lòng gấp bội khi Lou nói 3 từ đó với Will.

Kết: 

Có thể thấy, khi chuyển thể từ truyện lên phim, dù có bám sát nội dung nhưng một số tình tiết nhỏ nhưng quan trọng khác đã bị cắt bỏ, điều này làm quyết định tìm đến cái chết của Will thiếu hợp lý cũng như biến Louisa trở thành một nhân vật thiếu mất chiều sâu. 

Nếu đầu tư về kịch bản hơn, chắc chắn Me Before You sẽ trở thành một tác phẩm có nội dung thuyết phục hơn và chinh phục được cả những khán giả khó tính nhất.

Theo Harley / Trí Thức Trẻ


  • Air 360 Sky Lounge
Pose.com.vn
Ý kiến bạn đọc

BÀI LIÊN QUAN

Phiên bản điện ảnh của series phim nổi tiếng một thời vẫn không vượt qua được cái bóng của phiên bản cũ.
Không cần tô son đỏ, đánh mắt khói hay ăn mặc phản cảm, "nàng tiên hoa" Elle Fanning vẫn đẹp đến ná thở.
Rất nhiều gương mặt phái mạnh quyến rũ sẽ trở thành yếu tố lôi kéo công chúng, đặc biệt là khán giả nữ, tới rạp trong mùa hè năm nay.
Bật mí về bộ phim hứa hẹn nhiều cảnh nóng nhất nhưng cũng nhiều bất ngờ nhất.
Trong khi nghệ sĩ hạng A Hàn Quốc đang chật vật để có thể quay lại thị trường Trung Quốc thì những diễn viên nổi tiếng ở dòng phim người lớn Nhật lại xuất hiện thường xuyên.
Sau nhiều ngày mong chờ, bom tấn "Thor: Ragnarok" mới đây đã tung ra trailer đầu tiên với nhiều chi tiết cực kì ấn tượng.
Bên cạnh đó, hình tượng nàng Bella của năm 2017 không hề mặc áo corset như lịch sử vốn ghi nhận về hình ảnh những người phụ nữ Pháp cổ xưa.
Dù nhận được nhiều đánh giá tích cực về phong cảnh trong phim nhưng "Kong: Skull Island" lại có nhiều lỗ hổng ở mặt kịch bản.
Đạo diễn Jordan Vogt-Roberts cho biết anh đã rao bán nhà ở Mỹ, kế hoạch của anh sẽ là mua nhà ở TP.HCM và thực hiện các bộ phim tiếp theo.
Tác phẩm Hollywood kinh phí 190 triệu USD đưa non nước Hạ Long, Ninh Bình và Quảng Bình rực rỡ, kỳ bí lên màn ảnh rộng thế giới.
Chàng dị nhân lắm lời gây sốt màn bạc hồi 2016 có hành động hài hước trong teaser đầu tiên của phần tiếp theo.
Câu chuyện "Hoa hậu hoàn vũ" một lần nữa được tái hiện ở Oscar 2017.
Ngoài "Kong: Skull Island", còn nhiều phim nước ngoài có bối cảnh đẹp miên man tại Việt Nam có thể bạn từng biết!
Danh sách những tác phẩm dưới đây là cái nhìn tổng quan về những gì sắp xảy ra tại Oscar 2017.
Nam Gong Min, Kim Woo Bin, Song Joong Ki đều phải luyện tập rất chăm chỉ nếu muốn sở hữu hình thể đẹp khi lên phim.

BÀI ĐỌC NHIỀU

BÀI VIẾT MỚI

Ngọc Duyên ít khi tự mua sắm đồ hiệu. Một số món đắt tiền mà cô sở hữu là do bạn trai tặng.
Chẳng xa vời và đắt đỏ như mẫu NMD "Raw Pink", adidas AlphaBounce EM 'Pink' vẫn có thể "đốn tim" bất cứ chị em nào dù giá cả rất phải chăng.
Lại thêm 1 tin đồn về cặp đôi Dương Mịch - Lưu Khải Uy khiến các fan lo lắng.
6 item này không chỉ đẹp, tiện lợi mà còn dễ ứng dụng nữa đấy. Đây chắc chắn là những thứ bạn nên đặc biệt đầu tư cho mùa hè năm nay.
Tự động hóa giúp tăng năng suất nhưng cũng khiến nhiều nghề nghiệp trở nên lỗi thời trong vài thập kỷ tới. Tuy nhiên sẽ có những nghề nghiệp triển vọng trong tương lai mà máy móc chưa thể nào thay thế được trí tuệ của con người và chúng vẫn cần đến bạn.
Nếu đã thích phong cách thời trang của xứ Kimchi, bạn chắc chắn đừng bỏ qua những cái tên sáng giá này.
Cô gái 26 tuổi bị phản đối vì chụp ảnh với đồng phục y tá nhưng lại mặc kiểu ôm sát và tạo dáng gợi cảm.
Với 4 chú ý dưới đây sẽ giúp bạn sở hữu một căn phòng ngủ đẹp chuẩn phong cách Scandinavian dễ dàng hơn bao giờ hết.
Các sao Việt liên tục xuất hiện bên những siêu xe hàng chục tỷ đồng khiến công chúng không khỏi trầm trồ, ngạc nhiên.
Câu hỏi vô tâm của hàng xóm, bạn bè khiến Tuyết Nhung cảm thấy tủi thân vô cùng. Họ đâu biết rằng, đông cũng như hè, Nhung phải rửa khoảng 2.000 cái đĩa, chưa kể cốc, chén, thìa, đũa mỗi buổi làm thêm để có tiền trang trải sinh hoạt phí và học phí bên Hàn
Ngày hè oi nóng thường khiến người ta chán cơm. Và khi đó, những món bún có vị chua thanh mát dịu nhẹ lại trở thành giải pháp tốt nhất để thay đổi khẩu vị.
Người mẫu Nam Phi - Kgothatso Dithebe quyết định thôi trang điểm che vết bớt lớn trên mặt để chứng minh rằng, vẻ đẹp tự nhiên luôn có sức hấp dẫn đặc biệt của riêng nó. Làng thời trang thế giới đang chuyển mình đáng kể, khi chấp nhận sự đa dạng và ngay cả
Không chỉ trẻ hơn mà họ còn biết giữ gìn nhan sắc và hình ảnh lung linh trước công chúng.
Đã qua rồi cái thời phải mất thời gian đến tận cửa hàng để chọn cho mình một chai vang ưng ý. Chuẩn xu hướng bây giờ là ngồi nhà hưởng thụ những dịch vụ phục vụ đến tận cửa kia!