Cười ra nước mắt với phiên bản 'Em gái mưa' bằng tiếng Anh của cô gái gốc Việt 

Cười ra nước mắt với phiên bản 'Em gái mưa' bằng tiếng Anh của cô gái gốc Việt 

theo Haas - Thế Giới Trẻ
 
Như Kayla nổi tiếng với nhiều clip cover cực hài hước, lần này cô gái gốc Việt không làm người hâm mộ thất vọng khi cover "Em gái mưa" - English ver với sự đầu tư phần hoạt cảnh rất công phu. 

Trước đó, cô gái gốc Việt Như Kayla gây bão khi cover hit "Look what you make me do" của Taylor Swift phiên bản cải lương khiến khán giả Việt không chỉ cảm thấy tự hào mà thật sự sốc với khả năng biến tấu "không giới hạn" của cô nàng.

"Em gái mưa" của Hương Tràm là bản hit được rất nhiều bạn trẻ Việt Nam yêu mến và không ngừng cover lại bằng nhiều phong cách khác nhau. Nếu anh em gốc Việt Jrodtwins gây thương nhớ với bản cover theo phong cách nhẹ nhàng lãng mạn, thì Như Kayla thật sự gây "chấn động" khi phá tan những cảnh tình cảm bằng những hành động không thể "lố" hơn.

Em gái mưa English ver - Như Kayla cover

Trong video "Em gái mưa" mới, Kayla hóa thân thành "em gái mưa" thương thầm thầy giáo "lực lưỡng". Những tình huống được dựng lên hệt như phiên bản gốc của Hương Tràm, lời bài hát được thể hiện bằng tiếng Anh sát nghĩa. Ví dụ như câu: "Và em muốn hỏi anh rằng chúng ta là thế nào?" thì sẽ được dịch "and I want to ask you, hey can you explain what we are?" như thế này.


Dù không phải diễn viên chuyên nghiệp nhưng Kayla thể hiện xuất sắc nội tâm của nhân vật

Cách mà Kayla thể hiện bài hát thật sự thú vị, mọi thứ trong clip cover được cư dân mạng đánh giá là "lố" hơn cả MV của Huỳnh Lập nhưng lại không gây khó chịu, rất duyên dáng.

Đoạn video được đăng tải trên youtube và nhanh chóng nhận được sự phản hồi tích cực từ cộng đồng mạng. Lượt xem của bài này đã có hơn 200.000 view và rất nhiều bình luận quan tâm từ người hâm mộ. Đa số mọi người đều "cạn lời" trước sự "thần kinh" của cô gái gốc Việt.


Biểu cảm "khó đỡ" của Như Kayla

Tên tiếng Việt của Kayla là Nguyễn Thiện Như, cô sinh năm 1992 và hiện sống tại bang California, Mỹ. Như Kayla sở hữu riêng cho mình fanpage có tên Vietglish Fun và kênh youtube cùng tên với hơn 80.000 lượt theo dõi. Các video của cô chuyên dạy tiếng Anh và tiếng Việt theo chủ nghĩa tự do sáng tạo và đề cao tinh thần hài hước.


Pose.com.vn
Ý kiến bạn đọc

BÀI LIÊN QUAN

Đó có thể trở thành một vật “gia bảo” mẹ truyền cho con gái và cũng sẽ là một giây phút tuyệt vời đối với các bà mẹ khi nhìn thấy cô con gái xinh đẹp duyên dáng trong chính bộ đồ mà ngày xưa mẹ từng mặc.
Mới đây, chủ đề nhờ "nửa kia" chụp ảnh dùm lại thêm một lần gây bão trong hội nhóm chị em. Tất nhiên, tài nghệ của các anh muôn đời vẫn không khá nổi.
Có những bức ảnh bạn thật sự phải nhìn hai lần mới hiểu điều gì đang diễn ra.
Nhiều người dùng Instagram đã khóc thét khi phát hiện ra sợi tóc trên màn hình điện thoại của họ, thực ra chỉ là chiêu trò dẫn dụ xem quảng cáo.
Mùa tiệc tùng, liên hoan cuối năm đã đến rồi, các anh cũng tất bật với việc nhậu hơn hẳn. Trước khi lườm nguýt các chàng, hãy dành năm phút tán thưởng bởi chỉ đàn ông ham nhậu mới có đủ những “đức tính” này.
Tương tự như nhiều siêu phẩm khác, với chùm bài hát Giáng sinh phiên bản Như Kayla đầy bá đạo này, đảm bảo bạn sẽ quên hết bản gốc như thế nào cho xem.
Mùa đông, béo mặc nhiều đồ, thì bị hỏi sao mặc nhiều đồ thế, to lắm; mặc ít đồ thì người ta lại bảo: à mày béo mà. Khổ quá.
Tính cách của một con người luôn được thể hiện qua những thói quen và hành động thường ngày. Trong trường hợp này, từ những thói quen nhỏ trong việc tắm, chúng ta cũng có thể đoán ra những nét cơ bản trong tính cách của mọi người.
Tất nhiên là phải đắng, vì với một đại bộ phận các cô gái trẻ, thì trà sữa là thứ KHÔNG-THỂ-CAI.
Những sự trùng hợp bất ngờ khiến các bức ảnh trở nên vô cùng hài hước và đặc biệt.
Toàn bộ nhân viên trong quán đồ nướng này của Nhật là các anh chàng sáu múi niềm nở dễ thương
Đừng bao giờ quá tin tưởng một ai khi nhờ họ chụp ảnh nhé vì nếu không bạn sẽ nhận phải một cái kết đắng lòng như anh nhiếp ảnh gia này đấy.
Trong cuộc sống, có những điều mặc định phải chấp nhận dù biết chúng không hoàn toàn như ta vẫn nghĩ, và đôi khi những gì mắt thấy tại nghe cũng chưa hẳn đã là sự thật.
Cùng ngắm dàn người mẫu trình diễn cho một hội chợ tỉnh An Huy với những bộ bikini được cho là "nhái" lại từ Victoria's Secret Show.
Các sao nam điển trai của làng giải trí xứ Trung dưới đây đều có những trải nghiệm khó quên khi phải "hy sinh vì nghệ thuật" cải trang phận con gái "liễu yếu đào tơ".

BÀI ĐỌC NHIỀU

BÀI VIẾT MỚI

Minh Hằng giải thích rằng, đoạn mở đầu MV không ngụ ý khơi lại quá khứ hay đề cập đến bất kì nhân vật nào.
Tùy chọn mới cho phép bạn tùy chỉnh đối tượng xem bình luận của mình. Từ đây bạn có thể thoải mái bình luận bài viết của bạn bè hay bất cứ nơi nào trên Facebook mà không sợ bị các đối tượng lạ để ý.
Cả hai anh em diện bộ trang phục tuxedo, xuất hiện vô cùng nổi bật trên thảm đỏ ra mắt "bom tấn" đình đám của thế giới.
Không chỉ là một người mẫu nóng bỏng, người đẹp mang hai dòng máu này từng giành vị trí Á hậu tại Miss Lumiere International World 2017.
Diễn viên Hải Lý từng chia sẻ Lê Giang chính là người thứ 3 phá nát hạnh phúc gia đình của cô và nghệ sĩ Duy Phương.
Là ông trùm chân dài "khét tiếng" trong làng giải trí, không lạ gì khi có rất nhiều người đẹp đình đám đến tham dự sinh nhật của Vũ Khắc Tiệp.
Thậm chí một số cư dân mạng còn cho rằng với gương mặt này, dường như bã xã Song Joong Ki đang quay lại thời kỳ "Trái tim mùa thu".
Ai cũng chỉ có một tuổi thanh xuân, một quãng đời tuổi trẻ duy nhất. Nên hãy cứ sống hết mình và theo đuổi đam mê, mặc kệ cho thế gian có nói gì về mình.
Trước khi show diễn "She's A Goddess" bắt đầu, NTK Chung Thanh Phong đã tung poster phong cách nữ thần của 3 chân dài Minh Tú, Hồ Ngọc Hà và Lukkade Metinee.
Tôi không phải là Ban tổ chức, cũng chẳng phải Ban giám khảo, và cũng chẳng phải là "đại gia lắm tiền" để có thể quyết định một cô gái là Hoa hậu. Nhưng tôi có lý do của mình để gọi Hoàng Thuỳ là hoa hậu theo cách của mình.
Đó có thể trở thành một vật “gia bảo” mẹ truyền cho con gái và cũng sẽ là một giây phút tuyệt vời đối với các bà mẹ khi nhìn thấy cô con gái xinh đẹp duyên dáng trong chính bộ đồ mà ngày xưa mẹ từng mặc.
Tham gia Shark Tank ("Thương vụ bạc tỉ"), Thùy Trang đã gọi vốn được tận 2 tỷ đồng cho công ty non trẻ của mình. Với khát vọng làm một cuộc cách mạng trong lĩnh vực thời trang mặc nhà của phụ nữ, Thùy Trang đang có những hoạch định rõ ràng trong tương lai
"Chuyện ấy" là một phần tất yếu của cuộc sống lứa đôi nhưng mọi chuyện không phải lúc nào cũng suôn sẻ. Có những rủi ro trong "chuyện ấy" có thể khiến chị em... sợ đến già.
Quản lý Kim Lý đã không giấu được bức xúc và cho biết anh đã làm việc với luật sư, giải quyết chuyện "tình cũ" nam diễn viên Việt kiều bất ngờ kể lại chuyện cũ với những tình tiết không đúng sự thật.
Dakota Johnson - nữ chính của phim "50 sắc thái" được cho là đang hẹn hò với Chris Martin - thủ lĩnh của nhóm nhạc nổi tiếng Coldplay.